-
1 контракт для молодёжи на производстве
nbusin. contrat jeunes en entrepriseDictionnaire russe-français universel > контракт для молодёжи на производстве
-
2 общество, в котором старшее поколение служит образцом для молодёжи
nsociol. société postfigurativeDictionnaire russe-français universel > общество, в котором старшее поколение служит образцом для молодёжи
-
3 серия танцевальных вечеров для молодёжи
ngener. rallye (из зажиточных семей)Dictionnaire russe-français universel > серия танцевальных вечеров для молодёжи
-
4 центр информации и документации для молодёжи
nlabor.org. CIDJ, Centre d'information et de documentation pour la jeunesseDictionnaire russe-français universel > центр информации и документации для молодёжи
-
5 карточка молодёжи
ncultural. carte Jeune (абонемент на проезд ж/д и морским транспортом для туристов в возрасте 12-26 лет) -
6 он слишком молод для
prongener. il est bien jeune pour(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > он слишком молод для
-
7 туристская база
adj1) gener. auberge de tourisme, auberge (de la jeunesse) (для молодёжи)2) tourism. centre de tourisme -
8 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur
См. также в других словарях:
молодёжное движение — в Африке. Первые молодёжные и студенческие организации возникли в 1920 е гг. (Социалистическая лига молодёжи Южной Африки, Молодой алжирец, Ассоциация молодых кикуйю в Кении и др.), ставившие своей целью не только культурно просветительскую… … Энциклопедический справочник «Африка»
Молодёжный кубок Англии — (FA Youth Cup) 2008/09 Основан 1952 Страна … Википедия
Молодёжная сборная Франции по футболу — Прозвища Маленькие синие (Les Bleuеtеs) Будущие чемпионы (Les Espoirs) Конфедерация УЕФА Федерация … Википедия
Молодёжный кубок Англии по футболу — Молодёжный кубок Англии FA Youth Cup Страна … Википедия
Молодёжная сборная Нидерландов по футболу — Прозвища Оранжевая молодёжь … Википедия
Молодёжная сборная Греции по футболу — Прозвища Εθνική Ελπίδων (Сборная надежд) Конфедерация УЕФА Федерация Гр … Википедия
Молодёжная сборная Италии по футболу — Прозвища Azzurrini, Squadra Azzurra (М … Википедия
Молодёжная сборная Югославии по футболу — Прозвища Плави (Синие) Конфедерация УЕФА … Википедия
Молодёжная сборная Дании по футболу — Конфедерация УЕФА Федерация Датский футбольный союз … Википедия
Молодёжная сборная Казахстана по футболу — Конфедерация УЕФА Федерация Федерация футбола Казахстана Гл. тренер … Википедия
Молодёжная сборная Хорватии по футболу — Прозвища Mladi Vatreni Конфедерация УЕФА … Википедия